3868银河总站

ǰλãҳ>Ŷ̬>֪ͨ>

̫ѧսԹ滮Գơʷ

ڣ2020-08-19 18:25 | Դδ֪ | ߣѧ༭ |

̫ѧսԹ滮Գơʷ

Announcement of International Solicitation for

Strategic Planning and Conceptual Urban Design of Taihu Science City

йй滮ѧᣨа췽ȻԴ͹滮ݸ𣩷־֡ո½ҵչݣ޹˾췽ίУ⿪չ̫ѧսԹ滮Գơֽ£

Urban Planning Society of China the undertaker is commissioned by Suzhou National High-tech District Huqiu Sub-bureau of Suzhou Natural Resources and Planning Bureau and SND Education Industry Development Suzhou Co., Ltd. the organizer jointly to launch this open international solicitation activity for the Strategic Planning and Conceptual Urban Design of Taihu Science City. The relevant matters are hereby announced as follows:

һĿ

I.Solicitation Objectives

ǹʷĻǺͷ羰γУȽҵغ͹ʾ缶Ⱥĺij֮һݸǹҸ¼ҵʾ

Suzhou is a national historical and cultural city and a scenic tourist city, a national advanced manufacturing base and a national independent innovation demonstration zone, and one of the core cities in the world-class Yangtze River Delta urban agglomerations. Suzhou National High-tech District SND is the first batch of national high-tech industrial development zones in China and the core area of the Southern Jiangsu Independent Innovation Demonstration Zone.

̫ѧǵشݸݿƼǣ̫̬Խ滮Լ10ƽ̫ѧʵһ廯սԺսҪ󣬴쳤ǹҴģ缶̬ºҪ壻Ҳݽ“ִʴСҸ”͸“һ¸ߵ”ҪսԿռ䡣

Taihu Science City is located in the west of SND, with Suzhou Science & Technology Town on the east and Taihu Lake on the west, with a superior ecological environment; the planning area is about 10 square kilometres. Taihu Science City is an important carrier to implement the national strategy of Integration in the Yangtze River Delta and the construction requirements of Beautiful Jiangsu, to create a national innovation centre in the Yangtze River Delta, and to build a world-class ecological and innovative lake area; it is also an important strategic space for Suzhou to build “a modern international metropolis, a beautiful and happy paradise”, and an important strategic space to realize SND’s goal of “creating a world-class innovative highland”.

20193£ϾѧǩȫսԺЭ飬̫ѧǺϾѧУ׼“һѧУ”Ŀ꣬սҵ֣ǿ“¹”裬ѧȺʮѧԺ衣

In March 2019, the Suzhou Municipal Government and Nanjing University signed a comprehensive strategic cooperation agreement to jointly build the Suzhou campus of Nanjing University in Taihu Science City. The Suzhou campus of Nanjing University aims at the construction goal of “a world-class university campus”. Facing the national strategic needs and the regional industrial layout of Suzhou, the Suzhou campus will strengthen the construction of “new engineering”, focus on the establishment of five subject groups and ten colleges; and now construction has started.

̫ѧǽôѧԴƣӴѧʩȺЭͬЧӦҪأѧЭͬƽ̨ʴ˲žۼشƼʩȺΪйӰȫȼ¸ߵء

Taihu Science City will make full use of the university's resource advantages, give full play to the synergies of major scientific facilities clusters, and gather regional innovation elements to build a collaborative innovation platform for industry-university-research and attract international innovative talents, lay out major scientific and technological infrastructure clusters, and becomes a global leading technological innovation highland with international influence.

Ϊʵ̫ѧ“+̬”ĸչ·׼һѧĿ꣬ɫչģʽ˾ҵ±ˣؾС̫ѧսԹ滮ԳơʷŹƽԭ򣬳ȫ׿Խˮƽͷḻƻ룬ͨһĹ滮Ʒ㿪˼·ȽĹ滮ͷչԣͿɲĹ滮ƷƷʡʻ̫ѧǣ̫缶Ҵġ

In order to realize the high-quality development path of “Innovation + Ecology” of Taihu Science City, aim at the goal of building a world-class science city, lead a new model of green development, and set a new benchmark for liveability and workability, the Strategic Planning and Conceptual Urban Design of Taihu Science City is now held. Based on the principles of openness, justice, and fairness, we sincerely invite domestic and foreign design institutes with excellent level and rich experience to participate in this activity and propose first-class planning and design schemes, broadening ideas, applying advanced planning and design concepts and development strategies, to build a high-quality, international Taihu Science City as a world-class national innovation centre.

Ҫ

II.Solicitation Requirements

1.սԹ滮оΪʹ̫ѧǸõ롢ԽӺͷһ廯սԲȷΧڴɽ̫ķչĿꡢչλͲϲԣ̽“+̬”ĸչģʽϵںϡ˾ҵ·ͳɽˮ֣Żռ֣ռɫòͳﰲſʱݡ

1. Strategic Planning Research: In order to make the Taihu Science City better integrate, connect and serve the integration of the Yangtze River Delta, to clarify the development goals, development positioning and industry-city integration strategies of the area west of Dayang Mountain to Taihu Lake within SND from a strategic level; to explore the high-quality development and construction model of “innovation + ecology” to construct a new path of urban-rural relations, industry-city integration, and liveability and workability; to coordinate mountains, waters, lakes and forests; to optimize the spatial pattern; to propose overall spatial characteristics scape guidance; and to coordinate development timing, etc.

2.ԳƣΪƷʡʻIJѧл迪ŰݡѺáд¾̫ѧǣսԹ滮оΪһϸ̫ѧǹܶλҵ̬êռṹǼܣ¿ռ̬֯ò“ɽˮ”̬֣ҪڵҪ棬ȷ󣬹ʵʩܵݣΪһĿӪṩݺͲο

2. Conceptual Urban Design: In order to create a high-quality, international industry-university-research environment, and build an open, inclusive, convenient, friendly, and innovative Taihu Science City, to further refine the functional positioning and industry formats of Taihu Science City based on strategic planning research; to anchor the spatial structure framework and creatively organize the space and morphological style; to protect the ecological pattern of “mountain as core and water as veins” to handle important nodes and interfaces, establishing a distinctive image of new Suzhou; and to construct an implementation framework to provide basis and reference for follow-up development, construction and operation.

滮оƷΧ

III.Planning Research and Design Scope

1. սԹ滮оΧҪΪƳǸ漰Ƽǣ侽ֵȼֵͨսԹ滮оΧԼ77ƽ巶Χͼ

1. Strategic Planning Research Scope: Mainly the area west of the Belt Highway, involving the Science & Technology Town Dongzhu Street the resort area Zhenhu Street and the Tongan Town area. The strategic planning research area is about 77 square kilometres Refer to figures for details

2. ԳƷΧ230ʡӡ߽硢ɽ·Լ10ƽΪԣӦ뱱̫ߺͶϲɽ巶Χ

2. Conceptual Urban Design Scope: East to provincial road 230, west to Zhuzhen River, south to the border of SND, and north to Kunlunshan Road, covering an area of about 10 square kilometres. In order to show the integrity of the regional urban design, the Taihu lakeside area on the north and the mountain range on the southeast side are included.

ġӦҪ

IV.Application Requirements

1λùķʽϷע뱾ĿƵƾĻɱμӡУӦ߱滮Ƽ׼ʡҵ̣׼֮һӦڹܲŻйҵ֯˷Ĵ³滮֮һӦʸִҵɡĿ屨ԱóңٵԼ壬Ӧ屨ӦϾӦģӦҪͬϡܸ˼ϵı

1. This activity opens application to domestic and foreign institutes that are legally registered and have similar design experience to this project. The domestic applicant institutes must have one of Grade-A qualification of urban and rural planning formulation or Grade-A qualification of architecture and construction engineering; foreign applicant institutes must have one of the relevant qualifications of urban and rural planning or architecture design issued by the competent authority of the country, region, or relevant industry organizations. This project encourages application by consortium, but the consortium shall not have more than three members, and the members of the consortium are not allowed to apply separately on their own or form another consortium. If a foreign applicant institute consorts with a domestic applicant institute, qualification requirements for the domestic institute are the same as above. Applications by individuals or individual groups will not be accepted.

2뱾ĿרҵԱΪӦڲԱʦֹͬĿ飬ȫ̲롣ĿŶרҵ䱸ȫΪ˱֤ĿŶԱйҪ׼ȷ⣬ӦרҵԱŶӦһͨʿ

2. The professionals involved in this project must be the current registered staff of the applicant institute; the chief designer must have experience in directing several similar projects and must participate in the whole process of the competition activity. The project team shall be fully equipped with all professional types of work. The professional team of the foreign applicant institute should include at least one member who is proficient in Chinese to ensure the accurate understanding of the regional background and relevant requirements.

3ӦʸԤļҪṩʸԤϡ

3. The applicant institute shall provide complete prequalification application materials in accordance with the requirements of the Prequalification Document.

4⣬췽ҪʱӦӦṩӦҪʸ֤ļ

4. In addition to the above terms, when the competition organizer raises reasonable requests, the applicant institute shall continue to provide supplementary certification documents that meet the corresponding requirements.

塢ü֧ʽ

V.Fees and Payment

ηͨʸԤѡ5ΧӦΧӦաļҪݽЧӦļ󣬾ίԱȷ췽֧1Ӧ 200Ԫ ң˰֧2Ӧ150Ԫң˰֧34Ӧ 100Ԫ ң˰֧5Ӧ 80Ԫ ң˰

Five applicant institutes will be selected through the prequalification review. After the applicant institutes submit valid application documents in accordance with the requirements of the Solicitation Document, the jury committee will review and determine the ranking of schemes. The organizer will pay the first applicant institute a bonus of RMB 2.0 million including tax pay the second applicant institute a bonus of RMB 1.5 million including tax pay the third and fourth applicant institutes a bonus of RMB 1.0 million including tax each; pay the fifth applicant institute compensation fee of 0.8 million including tax

δ涨ʱύӦļӦļļ涨ܣȡӦʸӦ֧ӦƲ

However, the applicant institute who fail to submit application documents within the prescribed time, or whose application documents are not acceptable according to the requirements of the Solicitation Document, or whose qualifications have been revoked, will not be paid the design compensation fee.

ʱƻ

VI.Schedule

ƻ20209ѮȷΧӦ9Ѯֳ̤֯ٿĿᣬʱӦʦŶӲλᡣ滮ԼΪ90졣

It is planned to determine the shortlisted applicant institutes in mid-September 2020, and organize the site survey and hold the project release conference in late September 2020. The chief designer and other team members of the applicant institutes are required to attend the conference. The design period of the scheme formulating stage is about 90 calendar days.

ߡע

VII.Special Notes

μӱηӦȽбǼǣӦر񣨸1дϢ󣬷ʼָzxb@planning.org.cnа췽յʼʽظʸԤļ

Any applicant who intends to participate in this solicitation activity shall register first. After downloading the application form Appendix 1 and completing the application information, the applicant shall send it to the designated email address zxb@planning.org.cn. After receiving the registration form, the undertaker will reply with the Prequalification Document by email.

ʸԤļҪϸҪݽʸԤļֳݽͿʼַʽ£ԿʼķʽݽʱԤ㹻Ŀʱ䣻ֳݽַȨί顣

Prequalification application documents shall be made in strict accordance with relevant requirements, and can be submitted by on-site submission or express delivery. Due to the special circumstances of the epidemic, if submit by express delivery, please reserve enough time for the express transportation; a letter of authorization by the legal representative shall be presented if submit on site.

ݽʸԤļʱ估ص㣺Ӧ20209216ʱǰʸԤļļʹﵽָص㣬ȫʸԤļӰ淢ָ䣨zxb@planning.org.cn ʸԤļļݽַк·9ס¥һ㣬йй滮ѧᣬŹգ010-58323854ʸԤļʱΪ09:00-16:00ͽ򲻷Ϲ涨ʸԤļˡܡ

Submission time and place for the prequalification application documents: The applicant institutes should submit the printed prequalification application documents to the designated address before 16:00 on September 2, 2020, and send all electronic prequalification application documents to the designated email address zxb@planning.org.cn The submission address for the printed documents is as follows: Urban Planning Society of China, North Annex Building of Ministry of Housing and Urban-Rural Development, No.9 Sanlihe Road, Haidian District, Beijing, China, Miss Zhang addressee 010-58323854. The time for submission is 09:00-16:00 on working days. Prequalification application documents that are overdue or do not meet the requirements will not be accepted.

ʸԤʸԤļݽֹպ30ڹΧӦѡ

Announcement of prequalification result: The selecting result of shortlisted applicant institutes will be announced within 30 calendar days after the deadline for submission of prequalification application documents.

ϵʽ׹010-58323868Ź010-58323854

绰ѯʱ䣺09:0011:0014:0016:00

䣺zxb@planning.org.cn

Contact: Miss Lei 010-58323868, Miss Zhang 010-58323854

Telephone consultation time: 09:00-11:00 am, 14:00-16:00 pm on working days

Email: zxb@planning.org.cn

ˡƽ̨

VIII.Announcement Platforms

йй滮www.planning.org.cnݸίᣨwww.snd.gov.cnͬʱ޸ġվý巢Ϊ׼СӢIJһ֮Ϊ׼

This announcement is issued simultaneously on the Website of Urban Planning Society of China www.planning.org.cn and Website of SND Management Committee www.snd.gov.cn The amendments and supplements to this announcement are subject to the contents published on the above websites. If there is any inconsistency between Chinese and English in this announcement, the content in Chinese shall prevail.

2020819

August 19, 2020

ԭͼ2

ͼ1λʾͼ

Figure 1. Location Diagram of SND

ͼ2Ŀλʾͼ

Figure 2. Location Diagram of the Project

ͼ3滮оƷΧʾͼ

Figure 3. Diagram of Planning Research and Design Scope

1.̫ѧսԹ滮Գơʷ-Ӧ.doc

2.̫ѧսԹ滮Գơʷͼ.docx

Baidu
sogou